Hoje é Sex Dez 15, 2017 7:07 am

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas





Criar novo tópico Responder Tópico  [ 104 Mensagens ]  Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Próximo

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sáb Jul 19, 2008 12:23 am 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Ter Jul 15, 2008 6:15 pm
Mensagens: 75
Como traduzir outros jogos.........

Ou vcs vão traduzir só FFVII e pronto, missão ***prida?


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sáb Jul 19, 2008 2:21 am 
Offline
Chefe de Tradução
Avatar de usuário

Data de registro: Sex Jun 06, 2008 1:31 am
Mensagens: 424
Methink escreveu:
Como traduzir outros jogos.........

Ou vcs vão traduzir só FFVII e pronto, missão ***prida?

estamos pensando nisso ainda.... a minha vontade é de continuar com o grupo e traduzir outros jogos.


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sáb Jul 19, 2008 8:54 am 
Offline
Hacker Master
Avatar de usuário

Data de registro: Sáb Jun 21, 2008 12:30 am
Mensagens: 294
Estava querendo o CRISIS CORE do PSP mas isso não existe emulador e não é todo mundo que tem PSP para ajudar, mas vi que é possível pq existe uma versão hackeada Italiana e ja desmontei toda iso e montei de novo falta estudá-la... outros projetos em mente, os de PS2 o ruim tbm é o emulador que precisa de uma bomba de PC

PSX
Xenogears_________________________mas projeto já em andamento
FF8_______________________________outro que também já tem gente traduzindo
Final Fantasy 7 Dirge of Cerberus______ Esse até pensei em tentar depois
FFX_______________________________ esse sim queria traduzir nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
FFXII______________________________Nunca, jamais, ja viu o tamanho dele?

Bem é isso, queria fazer outros projetos se o grupo quiser eu faço


Editado pela última vez por ignitz em Sáb Jul 19, 2008 1:55 pm, num total de 1 vezes

Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sáb Jul 19, 2008 1:51 pm 
Offline
Tradutor

Data de registro: Sáb Jun 07, 2008 6:51 pm
Mensagens: 17
[quote="ignitz"]FFXII______________________________Nunca, ja mais, ja viu o tamanho dele?

Jamais não é junto? ;p


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sáb Jul 19, 2008 1:56 pm 
Offline
Hacker Master
Avatar de usuário

Data de registro: Sáb Jun 21, 2008 12:30 am
Mensagens: 294
tyrell escreveu:
ignitz escreveu:
FFXII______________________________Nunca, ja mais, ja viu o tamanho dele?

Jamais não é junto? ;p

Culpa da internet meu caro culpa dela... agente acostuma a escrever errado e deixar pra lá


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sáb Jul 19, 2008 5:45 pm 
Offline
Tradutor Master
Avatar de usuário

Data de registro: Qua Jun 11, 2008 1:42 am
Mensagens: 81
FF XII ia ser o cão pra traduzi além do inglês arcaico tem muitas falas


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sáb Jul 19, 2008 7:15 pm 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Qui Jul 17, 2008 11:42 pm
Mensagens: 4
Opa gente tão esquecendo do star ocean do psx? baita rpg.
Me apresentar aqui, eu so o cara q ta traduzindo o xenogears.
Star Ocean merece uma tradução de qualidade assim como o FFVII e FFT Xenogears(espero que a minha fique uheuhe).
Após minha conclusão do xenogears, pretendia começar ele mas se vcs quiserem podem começá-lo.
Bom acho que ate ja falei demais, boa sorte pra vocês.
Abraço gente.


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sáb Jul 19, 2008 7:52 pm 
Offline
Chefe de Tradução
Avatar de usuário

Data de registro: Sex Jun 06, 2008 1:31 am
Mensagens: 424
ignitz escreveu:
Estava querendo o CRISIS CORE do PSP mas isso não existe emulador e não é todo mundo que tem PSP para ajudar, mas vi que é possível pq existe uma versão hackeada Italiana e ja desmontei toda iso e montei de novo falta estudá-la... outros projetos em mente, os de PS2 o ruim tbm é o emulador que precisa de uma bomba de PC

PSX
Xenogears_________________________mas projeto já em andamento
FF8_______________________________outro que também já tem gente traduzindo
Final Fantasy 7 Dirge of Cerberus______ Esse até pensei em tentar depois
FFX_______________________________ esse sim queria traduzir nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
FFXII______________________________Nunca, jamais, ja viu o tamanho dele?

Bem é isso, queria fazer outros projetos se o grupo quiser eu faço

Sou a favor do FFX


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Dom Jul 20, 2008 1:00 am 
Offline
Tradutor Master
Avatar de usuário

Data de registro: Sáb Jun 21, 2008 1:35 am
Mensagens: 44
Eu adoraria ajudar na tradução do Crisis Core, mas acho que a galera não vai aprovar, hauheuha!

Eu acho que nós deveríamos traduzir Final Fantasy Tactics. A primeira tradução pro inglês, da versão PSX, foi feita de forma bem objetiva, deixando alguns diálogos bem simples. Houveram também pequenos erros, mas que vieram aos montes. Fora a romanização errada de uma série de nomes.

Recentemente saiu a versão prá PSP, com a tradução totalmente refeita. Agora os diálogos têm um tom mais épico, os nomes estão romanizados de forma correta, as pequenas falhas foram arrumadas e existe mais ligação com os termos apresentados em FFXII.

A idéia que eu tive foi da gente colocar a tradução do PSP em português no PSX! O pessoal da comunidade de FFT gostou, no geral:



Então... tá aí a idéia! :lol:


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Dom Jul 20, 2008 2:09 am 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Ter Jul 15, 2008 6:15 pm
Mensagens: 75
FFVIII ainda não foi traduzido, ta nums 98% mas eu duvido q passe disso algum dia

FFIX foi traduzido, mas ta uma *****, cheio de bugs, tentei jogar ele no meu psx, nem passou da tela de playstation (e olha q eu gravei a 8x), e eu queria muito msm jogar esse jogaço traduzido

Bom, msm q se alguns desses FFs citados foram traduzidos por outros grupo, eles podem ter tbm a versão CETRANSLATORES!!! como não!!!!

ta dando certo aí com FFVII, durou pouco mais q 1 mes, pq não ter a versão CETRANSLATORES em FFVIII e FFIX? :D ;)


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Dom Jul 20, 2008 8:04 pm 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Qui Jul 17, 2008 11:42 pm
Mensagens: 4
Opa olha eu de novo, amigo o FFT ja esta sendo traduzido pelo companheiro menegheli do forum do FUT.
E ele esta fazendo justamente o que você esta falando usando a tradução feita para o psp como base.
(eu sei pq to ajudando ele a traduzir uns scripts quando minha tradu(xenogears) da algum tempo.
Acho que não tem necessidade de vcs fazerem a tradu, deem uma chance pro nosso amigo do FUT.
Abraço


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Dom Jul 20, 2008 10:08 pm 
Offline
Tradutor Master
Avatar de usuário

Data de registro: Sáb Jun 21, 2008 1:35 am
Mensagens: 44
Eu não sabia que tinha mais gente interessada em traduzir FFT. Só não vejo razão para não traduzirmos, também. Afinal não sabemos se a dele vai sair, e além do que é mais uma versão pro pessoal ter como opção! :lol:


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Seg Jul 21, 2008 1:42 am 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Seg Jul 21, 2008 1:34 am
Mensagens: 1
eu passo pra dar parabbens ao grupo, vc tao indo bem nas traduçoes
como ja foi dito ali encima eu to traduzindo fft, olha nao sei se solto ela super rapido nao, mas to fazendod e td pra ela sair bem feita, e saira sim de qqr jeito
se quiserem traduzir ele ainda assim, apoio, mas acho q deveriam passar pra um q ainda nao foi feito ou tao fazendo

abraço ai pra todos


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Seg Jul 21, 2008 1:47 am 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Qui Jul 17, 2008 11:42 pm
Mensagens: 4
Psx tem tantos jogos em RPG pedindo uma tradução, não acho que tenha a necessidade de ter 2 traduções de um mesmo.
Crono Cross, Crono Trigger, Legend of Legaia, Lunar eternal blue, Lunar silver star story complete, dentre muitos outros.
Como disse o amigo meneghelli ali acima, a tradução do FFT vai sair, assim como a minha do Xenogears tbm.
Bom, ta aqui minha opnião...

Abraço e boa sorte no lançamento do FFVII, estamos só na espera.
Fui


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Seg Jul 21, 2008 3:29 am 
Offline
Chefe de Tradução
Avatar de usuário

Data de registro: Sex Jun 06, 2008 1:31 am
Mensagens: 424
---------
Ainda acho que FFX seria uma boa ideia....


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Organizar por  
Criar novo tópico Responder Tópico  [ 104 Mensagens ]  Ir para a página 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Próximo

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas


Quem está online

Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 0 visitantes


Você não pode criar novos tópicos neste fórum
Você não pode responder tópicos neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode enviar anexos neste fórum

Procurar por:
Ir para:  
cron

Criar Um Forum · php-BB© · Internationalization Project · Reportar abuso · Termos De Uso/Política De Privacidade
© Forums-Free.com 2009