Hoje é Qui Out 19, 2017 8:46 pm

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas





Criar novo tópico Responder Tópico  [ 104 Mensagens ]  Ir para a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Próximo

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Ter Set 02, 2008 8:13 pm 
Offline
Tradutor Master
Avatar de usuário

Data de registro: Sáb Jun 21, 2008 1:35 am
Mensagens: 44
Methink escreveu:
bom esta é a minha opnião.

São pouquíssimas as pessoas q eu conheço q têm um PSP, e é por isso q acho q não é todo mundo q tem um PSP em casa.
Vcs acham msm q seria uma boa idéia traduzir tantos jogos assim de PSP? pq não é todo mundo q tem um hoje em dia.

Ta bom q traduzir FFCC vai ser um bom projeto, pq o jogo é legal e tudu +

mas .... sei lá, se pretendem traduzir mais jogos de PSP, tentem traduzir alguns de PS1 ou PS2 antes, q são mais populares ... é só um conselho meu


Na verdade já existe um número considerável de pessoas que tenham o portátil. E levando em conta que o CETRANSLATORS se formou por conta do FFVII, acredito que nada mais natural do que traduzir tudo que for referente ao sétimo capítulo!

Fora que nada impede que outros projetos sejam tocados concomitantemente, tanto é que, aparentemente, as traduções de CC e Xeno seriam feitas ao mesmo tempo. O tempo de tradução varia, não só pelo jogo, mas também pelo número de pessoas envolvidas.


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Ter Set 02, 2008 10:25 pm 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Ter Jul 15, 2008 6:15 pm
Mensagens: 75
Tony escreveu:
Methink escreveu:
bom esta é a minha opnião.

São pouquíssimas as pessoas q eu conheço q têm um PSP, e é por isso q acho q não é todo mundo q tem um PSP em casa.
Vcs acham msm q seria uma boa idéia traduzir tantos jogos assim de PSP? pq não é todo mundo q tem um hoje em dia.

Ta bom q traduzir FFCC vai ser um bom projeto, pq o jogo é legal e tudu +

mas .... sei lá, se pretendem traduzir mais jogos de PSP, tentem traduzir alguns de PS1 ou PS2 antes, q são mais populares ... é só um conselho meu


Na verdade já existe um número considerável de pessoas que tenham o portátil. E levando em conta que o CETRANSLATORS se formou por conta do FFVII, acredito que nada mais natural do que traduzir tudo que for referente ao sétimo capítulo!

Fora que nada impede que outros projetos sejam tocados concomitantemente, tanto é que, aparentemente, as traduções de CC e Xeno seriam feitas ao mesmo tempo. O tempo de tradução varia, não só pelo jogo, mas também pelo número de pessoas envolvidas.


Mas essas traduções de CC e Xeno viriam depois dos outros 2 projetos de FFVII, q são eles o projeto de tradução de TUDO (itens, materias, cidades etc.), e o projeto do FFVII modo HARD (para os jogadores HARDCOREs)?


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Qua Set 03, 2008 9:45 am 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Ter Ago 19, 2008 4:59 pm
Mensagens: 138
Localização: Brasilia DF
Acho massa que cada um defende seus proprios interesses,
quem quer xenogears, não quer saber de nada apenas defende a tradução do jogo que quer primeiro, assim é com CC e qualquer outro jogo.

Acho q o grupo deveria mudar o modo de avaliação para escolha do proximo jogo a ser traduzido. (isso pq ff7 ainda nem acabou)


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Qua Set 03, 2008 6:12 pm 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Dom Ago 24, 2008 6:32 pm
Mensagens: 50
Tony escreveu:
Methink escreveu:
bom esta é a minha opnião.

São pouquíssimas as pessoas q eu conheço q têm um PSP, e é por isso q acho q não é todo mundo q tem um PSP em casa.
Vcs acham msm q seria uma boa idéia traduzir tantos jogos assim de PSP? pq não é todo mundo q tem um hoje em dia.

Ta bom q traduzir FFCC vai ser um bom projeto, pq o jogo é legal e tudu +

mas .... sei lá, se pretendem traduzir mais jogos de PSP, tentem traduzir alguns de PS1 ou PS2 antes, q são mais populares ... é só um conselho meu


Na verdade já existe um número considerável de pessoas que tenham o portátil. E levando em conta que o CETRANSLATORS se formou por conta do FFVII, acredito que nada mais natural do que traduzir tudo que for referente ao sétimo capítulo!

Fora que nada impede que outros projetos sejam tocados concomitantemente, tanto é que, aparentemente, as traduções de CC e Xeno seriam feitas ao mesmo tempo. O tempo de tradução varia, não só pelo jogo, mas também pelo número de pessoas envolvidas.


Concordo plenamente com vc, esse grupo de traducoes surgiu para traduzir o FF VII e seria bakana traduzir Crisis core tmb ja que retrata uma parte da historia contida no FF VII original


rpgone escreveu:
Acho massa que cada um defende seus proprios interesses,
quem quer xenogears, não quer saber de nada apenas defende a tradução do jogo que quer primeiro, assim é com CC e qualquer outro jogo.

Acho q o grupo deveria mudar o modo de avaliação para escolha do proximo jogo a ser traduzido. (isso pq ff7 ainda nem acabou)


nao estou defendendo crisis so pq éh meu favorito..
apenas crisis core éh uma parte De FF VII

\o/


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Qua Set 03, 2008 10:42 pm 
Offline
Tradutor Master
Avatar de usuário

Data de registro: Sáb Jun 21, 2008 1:35 am
Mensagens: 44
Citação:
Mas essas traduções de CC e Xeno viriam depois dos outros 2 projetos de FFVII, q são eles o projeto de tradução de TUDO (itens, materias, cidades etc.), e o projeto do FFVII modo HARD (para os jogadores HARDCOREs)?


Não sei. Primeiro porque eu não sei se as mesmas pessoas vão atuar nas duas traduções, e do jeito que temos colaboradores, é capaz que até dê prá nos dividirmos e traduzirmos mais coisas. Fora que nem todo mundo quer traduzir tudo que aparecer, né? E ainda tem o lance de que, no caso de FFVII, muito texto se repetia ao longo dos três CD's. Não sei se o mesmo ocorre em CC e Xeno. Se não ocorrer, é menos volume, e tem como otimizar pessoal!

Segundo que, quanto aos outros dois projetos pendentes, a tradução 100% dos itens eu duvido que leve muito tempo em relação ao que já foi traduzido. E o modo hard é uma coisa que depende mais dos ISO Hackers do que dos tradutores!


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Qui Set 04, 2008 7:25 pm 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Qui Jul 17, 2008 11:23 pm
Mensagens: 61
Localização: Ribeirão Preto/SP
Tony escreveu:
Methink escreveu:
bom esta é a minha opnião.

São pouquíssimas as pessoas q eu conheço q têm um PSP, e é por isso q acho q não é todo mundo q tem um PSP em casa.
Vcs acham msm q seria uma boa idéia traduzir tantos jogos assim de PSP? pq não é todo mundo q tem um hoje em dia.

Ta bom q traduzir FFCC vai ser um bom projeto, pq o jogo é legal e tudu +

mas .... sei lá, se pretendem traduzir mais jogos de PSP, tentem traduzir alguns de PS1 ou PS2 antes, q são mais populares ... é só um conselho meu


Na verdade já existe um número considerável de pessoas que tenham o portátil. E levando em conta que o CETRANSLATORS se formou por conta do FFVII, acredito que nada mais natural do que traduzir tudo que for referente ao sétimo capítulo!

Fora que nada impede que outros projetos sejam tocados concomitantemente, tanto é que, aparentemente, as traduções de CC e Xeno seriam feitas ao mesmo tempo. O tempo de tradução varia, não só pelo jogo, mas também pelo número de pessoas envolvidas.

Concordo também... mas nada que uma distração (tradução) faça bem. xD


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sex Set 05, 2008 2:55 am 
Offline
Hacker Master
Avatar de usuário

Data de registro: Sáb Jun 21, 2008 12:30 am
Mensagens: 294
o'ceLOT escreveu:
Concordo também... mas nada que uma distração (tradução) faça bem. xD

A minha idéia é:

Enquanto vocês traduzem Xenogears, eu estudo o a estrutura do Crisis Core, e estudo C++. E como Tony falou, não contém scripts repetidos. O único probelama é inserir essas falas no americano, porque se for tradzir agora terá tamanho fixo da palavra. Ou seja, não animo traduzir assim.Peguei o espanhol, mas algumas falas são menores se for traduzir pra português, ou seja. Vai demorar um pouco. Se emulador de PS2 roda-se legal tentaria o Dirge of Cerberus.


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sex Set 05, 2008 6:17 am 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Qui Jul 17, 2008 11:23 pm
Mensagens: 61
Localização: Ribeirão Preto/SP
ignitz escreveu:
o'ceLOT escreveu:
Concordo também... mas nada que uma distração (tradução) faça bem. xD

A minha idéia é:

Enquanto vocês traduzem Xenogears, eu estudo o a estrutura do Crisis Core, e estudo C++. E como Tony falou, não contém scripts repetidos. O único probelama é inserir essas falas no americano, porque se for tradzir agora terá tamanho fixo da palavra. Ou seja, não animo traduzir assim.Peguei o espanhol, mas algumas falas são menores se for traduzir pra português, ou seja. Vai demorar um pouco. Se emulador de PS2 roda-se legal tentaria o Dirge of Cerberus.


Nunca tentei rodar o Dirge no emulador, fica muito ruim?


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Sex Set 05, 2008 6:24 am 
Offline
Hacker Master
Avatar de usuário

Data de registro: Sáb Jun 21, 2008 12:30 am
Mensagens: 294
o'ceLOT escreveu:
Nunca tentei rodar o Dirge no emulador, fica muito ruim?

Exige PC bombado que não tenho


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Dom Set 07, 2008 7:09 pm 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Dom Ago 24, 2008 6:32 pm
Mensagens: 50
alguem sabe informar se ja ouve o processo de inicializacao do projeto de traducao de crisis core ???

caso precise de beta testers...

me candidato...

\o/


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Dom Set 07, 2008 8:09 pm 
Offline
Tradutor Master
Avatar de usuário

Data de registro: Qua Jun 11, 2008 1:42 am
Mensagens: 81
não, ainda não começou


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Dom Set 07, 2008 10:56 pm 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Ter Jul 15, 2008 6:15 pm
Mensagens: 75
Ja tem do KH 1 ou 2?


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Seg Set 08, 2008 11:40 pm 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Dom Ago 24, 2008 6:32 pm
Mensagens: 50
Methink escreveu:
Ja tem do KH 1 ou 2?



shuashuahushauhsa

ate que eu saiba nem projeto para o mesmo nao tem...

mas ate que seria legal KH traduzido tmb...


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Ter Set 09, 2008 7:01 pm 
Offline
Coordenador de Projetos
Avatar de usuário

Data de registro: Sáb Jun 07, 2008 6:13 pm
Mensagens: 91
KH traduzido seria Show

Um dos meus jogos favoritos do PS2

Depois que a fama acaba, só resta o talento...


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 

Autor Mensagem
 Assunto do Tópico: Re: Vocês irão fazer outros projetos pra frente?
MensagemEnviado: Qua Set 10, 2008 11:32 am 
Offline
Iniciante
Avatar de usuário

Data de registro: Qui Jul 17, 2008 11:23 pm
Mensagens: 61
Localização: Ribeirão Preto/SP
---------
Quando penso em jogar KH eu olho eu falo "Game For Kid?", nunca tomei coragem de jogar. Quem sabe um dia, alguma coisa me convence.


Voltar ao topo
 Perfil E-mail  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Organizar por  
Criar novo tópico Responder Tópico  [ 104 Mensagens ]  Ir para a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Próximo

Todos os Horários estão como UTC - 3 horas


Quem está online

Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 0 visitantes


Você não pode criar novos tópicos neste fórum
Você não pode responder tópicos neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode enviar anexos neste fórum

Procurar por:
Ir para:  
cron

Forum Gratis · php-BB© · Internationalization Project · Reportar abuso · Termos De Uso/Política De Privacidade
© Forums-Free.com 2009